check disk usage

df -h

check docker system usage

docker system df -v

clean

docker container prune; docker image prune; docker volume prune

docker builder prune -a

docker rmi $(docker images -q)
docker rm -v $(docker ps -qa)

reference